“Electronica 2012” a maior feira do mundo no setor, aconteceu em Munique

Em novembro, a feira “Electronica 2012” apresentou um universo completo de hardware e software para o segmento de plataformas embedded – desde PCs industriais e unidades de controle industrial até soluções de depuração de software, além de ferramentas completas de desenvolvimento para microcontroladores e componentes eletrônicos diversos.

Autores: Daniel Appel, Texto final: Rafaela Turiani e Hélio Fittipaldi, Tradução para o Espanhol: Eutíquio Lopez

ver abajo versión en español

Dois de nossos artigos de capas da Saber Eletrônica estavam presentes nesta feira: o primeiro, no estande da Infineon era o Kit do e-Kart artigo publicado na edição 452 de março/abril 2011(distribuido na FIEE) e o segundo no estande da Texas Instruments que é o Chip DLP, artigo publicado na edição 465 de outubro/2012 e que em Munique era apresentado no protótipo de um painel de automóvel.

A primeira coisa que notamos foi a aparente tranquilidade do ambiente da feira pois com tantos pavilhões por onde se distribuiam os estandes e os 72.000 visitantes, sempre havia facilidade de locomoção entre os estandes e o atendimento.

Em paralelo, tivemos a primeira conferência de plataformas embutidas (embedded plataforms) que, além de mostrar como escolher os melhores módulos embarcados, respondeu questões fundamentais a respeito da seleção de componentes e projetos de sistemas. De acordo com os prognósticos da BITKOM (Associação Alemã para Tecnologia da Informação, Telecomunicações e Novas Mídias), as vendas de sistemas embarcados (embedded) no mundo, deverão ultrapassar os seis por cento de crescimento para este ano.

Em vários setores, os sistemas embedded tornaram-se indispensáveis: os modernos smartphones e os roteadores, por exemplo, contam com eles tanto quanto os sistemas de controle industrial. Sua importância é cada vez maior na construção de máquinas, na fabricação de automóveis e na tecnologia médica. Os fabricantes oferecem soluções cada vez mais eficientes para setores de aplicações específicas e foi isto que fomos conferir em Munique com o nosso editor de tecnologia Daniel Appel.

Com mais de 2.650 expositores de 49 países distribuídos em 16 pavilhões, essa feira atraiu cerca de 72.000 visitantes. Para se ter uma ideia do tamanho, havia esteiras rolantes ligando os pavilhões. Em apenas quatro dias, foi impossível de ser visitada em detalhes por uma única pessoa, mas, mesmo assim Daniel se desdobrou para enviar-nos as informações que passamos aqui, e produzir alguns vídeos que estão à disposição em nosso canal no YouTubewww.youtube.com/EditoraSaber.

O volume de informações é tão grande que foi impossível publicar tudo nesta edição, mas o leitor poderá encontrar material adicional em nosso portal www.sabereletrônica.com.br.

A seguir alguns estandes visitados.

Chip DLP Texas - aplicação em painel automotivo

Pudemos ver no estande da Texas, uma aplicação do Chip DLP que, na edição anterior (nº 465), foi motivo de capa na revista Saber Eletrônica.

No artigo publicado mostramos as características do DLP e diversas aplicações interessantes como, por exemplo, em projetores de cinema, projetores de reunião, sala de aula, no novo celular da Samsung e para apresentações rápidas em qualquer superfície (até mesmo como uma parede de elevador).

O que chamou a atenção no estande foi a aplicação no painel automotivo (foto), onde a imagem de um sistema de informações e entretenimento computadorizado era projetada em um console curvo e translúcido. Funções touchscreen permitiam interagir com a imagem, ajustando níveis de ampliação dos mapas e alternando entre as outras funções do veículo.

Não deixe de assistir ao vídeo demonstrativo do seu funcionamento, em nosso canal no YouTube.

Mouser e a Distribuição Focada no Cliente

A Mouser Electronics- uma subsidiária da Berkshire Hathaway Inc. - apresentou na feira, um modelo de carro da Fórmula Indy (foto), que patrocina desde o ano 2011, para atrair a atenção dos engenheiros top da indústria de design eletrônico.

A empresa vende seus itens separadamente e em qualquer volume, não exigindo uma quantidade mínima. É um dos mais rápidos atendimentos online entre os distribuidores de componentes eletrônicos da indústria de semicondutores também através de catálogo.

Com atuação global, se o cliente desejar comprar um único transistor, a Mouser garante atender o pedido.

Isso faz muita diferença tanto para o universitário quanto para quem já está na área e precisa de uma pequena quantidade de componentes específicos para desenvolver um projeto.

Por ser uma distribuidora especializada em componentes eletrônicos, conectores e eletromecânica, a Mouser oferece uma ampla variedade de mais de 450 fabricantes e cerca de 10 milhões de produtos, dos quais 3 milhões podem ser encontrados na loja online.

Faça aqui o download do catálogo de produtoshttp://www.mouser.com/CatalogRequest/Catalog.aspx

Para saber mais detalhes, acesse:http://www.mouser.com

Atmel

Esta empresa, fabricante de microcontroladores (MCUs) e soluções com tecnologia de toque, está simplificando ainda mais simplificado o processo de desenvolvimento de software para projetistas de sistemas embarcados MCU, com a introdução da Atmel Galery, uma loja de aplicativos para ferramentas de desenvolvimento e software embutido que evolui o Atmel Studio 6 em uma Plataforma Global de Desenvolvimento Integrado (IPD- Integrated Development Platform ).

A Atmel afirma que é a primeira empresa a trazer a comodidade de uma loja de aplicativos para a comunidade MCU integrado.

Ela lançou também o Atmel Spaces, um espaço de trabalho de colaboração baseado em nuvem para hospedar hardware e software de projetos voltados aos MCUs Atmel. O “Spaces Atmel” facilita a colaboração na comunidade de design de MCU, resultando em uma crescente comunidade de ferramentas desenvolvidas e software embarcado para os microcontroladores Atmel. OAtmel Spaces é acessado diretamente do Studio 6, e fornecem todas as ferramentas para desenvolvimento colaborativo fácil, incluindo controle de acesso, sistema de controle de versão, bugs e rastreadores de recursos, listas de discussão e wikis.

Projetos hospedados em espaços Atmel

"Os projetistas de embarcados requerem um novo tipo de plataforma de desenvolvimento, um que ajude a atender à explosão de requisitos de software, em seus projetos de MCU. Fácil acesso a todas as ferramentas e suas necessidades de software é a chave para o que lhes permite cumprir os seus desafiadores cronogramas de projetos", disse Joerg Bertholdt, diretor de marketing, MCU ferramentas e software, da Atmel Corporation. "Atmel Gallery e Atmel Spaces evoluíram do Studio 6 de forma a fazer exatamente isso. Agora, os designers podem aproveitar o ambiente fácil de usar, mesmo para satisfazer todas as suas ferramentas e necessidades de software com a oportunidade de colaborar com outros engenheiros."

Disponível gratuitamente, o Atmel Studio 6 pode ser baixado em www.atmel.com/atmelstudio. O Atmel Gallery e Atmel Spaces são diretamente acessíveis através Atmel Studio 6 ou em gallery.atmel.com e spaces.atmel.com.

Infineon

A nova família de microcontroladores XMC4000 (Cross-Market Microcontroller) de 32 bits, da Infineon Technologies AG, que utiliza o processador ARM Cortex-M4, foi apresentada recentemente na Alemanha.

São os primeiros microcontroladores baseados em Cortex para oferecer um PWM de alta resolução, ideal para aplicações industriais.

Com uma resolução de 150 ps, eles são especialmente adequados para a conversão de energia digital em inversores, bem como em no-breaks (UPS).

A família XMC4000 agora consiste de quatro séries: XMC4500, XMC4400, XMC4200 e XMC4100. Eles diferem principalmente na frequência do núcleo, capacidade de memória, funções periféricas e número de I/Os. O suporte para interfaces periféricos inclui até seis canais de comunicação em série, que podem ser individualmente configurados por meio de software como UART, Quad SPI, IIC, IIS ou LIN, junto com conversores AD/DA.

JTAG

A JTAG esteve presente em todas as edições da feira Electronica, e seu maior interesse é o de se aproximar dos engenheiros desenvolvedores de hardware.

Na visão da empresa, a etapa de testes de um projeto eletrônico deve começar juntamente com a etapa de desenvolvimento, e não depois, como é feito tradicionalmente. Dessa forma, o engenheiro desenvolvedor já poderia realizar a maior parte dos testes ainda na sua bancada, e assim reduziria em muito o tempo e o custo do projeto, além de aumentar a sua qualidade.

Para os engenheiros de desenvolvimento, a empresa apresentou sua linha Live, uma ferramenta de testes mais simples e enxuta.

Yokogawa

Logo no primeiro corredor estava a Yokogawa, com um estande dos mais chamativos. Tinha até um Fiat 500 elétrico em exibição, com toda a sorte de equipamentos de medição, o forte da empresa, conectados a ele. A Yokogawa é muito forte na Alemanha nas áreas de eletro mobilidade em função da tradição da indústria automobilística. A empresa é considerada lider mundial em em mensuração de potência.

O Scopecorder DL850 é um misto entre um registrador de dados e um osciloscópio. A principal diferença entre um scopecorder e um osciloscópio é o design modular que permite conectar diferentes módulos para diferentes propósitos, inclusive para medição de elementos mecânicos como tração, e misturar essas leituras todas em uma aplicação. O aparelho suporta até 128 canais.

Já o DLM 4058 é para clientes que precisam de mais do que quatro canais em um osciloscópio. Por exemplo, para medir tensão e corrente um motor elétrico precisa-se de no mínimo seis cais. Adicionando a isso a bateria e o inversor de frequências, alcança-se facilmente os oito canais, de forma que um aparelho dessa categoria se mostrará mais útil do que muita gente pensa.

Para saber mais sobre os produtos da Yokogawa, visite www.yokogawa.com.br

Omron

A empresa estava exibindo seus mais modernos equipamentos de SPI (Solder Paste Inspection). A maioria dos equipamentos do estande eram de novos lançamentos, como os modelos S720 e S500, capazes de realizar inspeções de solda em 3D.

A Omron está trabalhando em parceria com a CKD, uma das líderes em SPI 3D, e comercializa os equipamentos da marca em todo mundo (exceto no Japão).

A empresa focou claramente no topo do mercado, oferecendo os equipamentos mais precisos e mais poderosos.

Francis Aubrat, executivo da Omron, disse que: “fomos os primeiros (e ainda os únicos) com a capacidade de trabalhar com cores em todas as etapas do processo, enquanto a maioria dos competidores ainda está processando tons de cinza”.

Outro avanço importante é que a nova série de equipamentos da Omron é capaz de realizar muitas das operações de forma automática, retirando um peso das costas do programador. Isso se traduz em menor tempo de desenvolvimento e em menor exigência quanto à qualificação da equipe de programação.

Rohde & Schwarz

A companhia alemã apresentou o novo R&S ESR, receptor de teste EMI, com banda larga capaz de realizar medições até 6000 vezes mais rápidas que outras soluções.

As funções de espectrograma exibem o espectro analisado ao longo do tempo e registram até cinco horas de medições. Um equipamento de teste EMI como esse é muito interessante e necessário para a forte indústria automobilística alemã, tanto para teste dos automóveis quanto para dos acessórios de linha.

A Rohde & Schwarz também desenvolveu os módulos analisadores de vídeo R&S VTC e o compacto R&S VTS, que oferecem uma vasta gama de interfaces. O novo R&S VT-B2370, módulo de analisador AV RX analógico, oferece uma entrada composite e duas interfaces de teste de áudio analógico.

Para mais informações, acesse: www.rohde-schwarz.com

RENESAS

A RENESAS mostrou em seu estande, a nova geração de microcontroladores para uso automotivo.

A nova geração de chips de 32bits para painéis de instrumentos oferece uma CPU de alto desempenho, maior capacidade de memória (Flash, iRAM, vRAM), conceito aprimorado de segurança e confiabilidade, redução drástica nos requisitos de energia e compatibilidade de software com a versão anterior, a V850/Dx4.

Veja mais no site: www.br.renesas.com/

Keyence

A empresa apresentou na feira o novo microscópio digital 3D a laser.

Os microscópios da Keyence são projetados, principalmente, para priorizar a grande profundidade de campo. Possui observação de 360 graus, grande alcance dinâmico (HDR) e modo de geração de imagens em altíssima resolução.

Mesmo que um alvo possua uma superfície desigual, uma imagem totalmente em foco pode ser obtida instantaneamente através da compilação de imagens em planos de foco distintos. Após criar a imagem composta, os dados de posição focal podem ser então utilizados para construir um modelo 3D.

É possível medir a distância entre dois planos paralelos, um ângulo da seção transversal de dois planos escolhidos, o raio e o ângulo de qualquer área, e muitas outras funções na imagem 3D.

Mais informações no site da empresa: www.keyence.com.br.

A Agilent Technologies

Um dos destaques era o Osciloscópio InfiniiVision 4000 X-Series, que apresenta flexibilidade e uso fácil em sistemas embarcados (embedded systems). Oferece largura de banda de 200 MHz a 1,5 Ghz.

Está disponível nos modelos de 200 MHz, 350 MHz, 500 MHz, 1 GHz e 1,5 GHz. A configuração-padrão para todos inclui 4 Mpts de memória e memória segmentada.

Giovanni D'Amore, gerente de marketing da Agilent, apresentou também o multímetro digital portátil U1273AX OLED, o qual pode operar em temperaturas abaixo de -40 ºC. Mesmo em condições tão frias, o novo DMM fornece resultados precisos sem precisar de tempo de pré-aquecimento.

Para conectividade wireless, com smartphones e tablets, o U1273AX é compatível com o inovador adaptador U1177A de infravermelho para Bluetooth.

A Agilent também lançou duas novas fontes de energia de baixo ruído, a B2961A, que oferece apenas um canal, e a B2962A de dois canais. Essas fontes oferecem soluções eficazes, permitindo testes mais avançados e avaliação para ADCs ou DACs.

Veja vídeos dos equipamentos em nosso canal no Youtube: http://www.youtube.com/EditoraSaber

Para mais informações, acesse: www.agilent.com/go/news .

Weidmüller

A Weidmüller trouxe várias novidades à feira Electronica 2012.

Uma delas é o novo borne de passagem OMNIMATE PGK 4, com conexão PUSH IN, que atende as principais necessidades dos usuários em termo de conveniência e redução de custo durante a instalação e quando conectando condutores.

Trata-se da solução mais rápida e compacta para conexões de passagem. Materiais longevos, livres de halogênio e com numerosas certificações, significam que este novo terminal pode ser usado para vários propósitos em novos projetos.

A conexão de PUSH IN permite aos usuários conectarem os condutores de forma rápida e prática. Ela também atende às necessidades de contatos permanentes e resistentes à vibração. Os condutores com fios entrelaçados com ponteira (DIN 46228/1) e condutores sólidos podem ser diretamente ligados no terminal para entrada de cabos PGK 4.

O terminal OMNIMATE Signal LMF PCB foi lançado no mercado com um sistema inovador de PUSH IN. Ele atende as exigências de dispositivos industriais que necessitem de um sistema de conexão preciso com fonte de energia, com requisitos como tensão de alimentação de 250V e material de isolamento de alta segurança.

Saiba mais em: www.weidmueller.com.br

AARONIA AG

O estande da AARONIA AG era, certamente, um dos mais chamativos da feira.

A empresa, que está há sete anos no ramo, oferece soluções com preços acessíveis como antenas para analisadores de espectro (de qualquer marca) com frequências entre 1 Hz e 30 MHz, e também de WiFi.

O principal lançamento apresentado foi o Spectran 5, um analisador de espectro de alta definição com frequência de 1 Hz – 9,4 GHz. Com um design moderno e compacto, estava conectado a televisores de 57 polegadas demonstrando, em tempo real, o sinal de radiofrequência de um relógio atômico em Frankfürt.

A função de tempo real é uma das suas características especiais, além da capacidade de gravar e reproduzir qualquer sinal captado.

O Spectran 5 ainda não estava disponível no mercado. Para acompanhar o lançamento do produto, acesse o site: http://www.aaronia.de

* Artigo originalmente publicado na revista Saber Eletrônica; Ano 48, Nº 466; Dez 2012.

---

“Electronica 2012” – la mayor exposición mundial, en Munique (Alemania)

En el pasado mes de Noviembre, la exposición “Electronica 2012” presentó un completo universo de hardware y software para el sector de plataformas embedded – desde PCs industriales y soluciones en control industrial hasta soluciones de depuración (debug) del software, además de herramientas completas de desarrollo para microcontroladores y outros componentes electrónicos.

Reportaje: Daniel Appel

Adaptación final de texto: Rafaela Turiani y Hélio Fittipaldi

Traducción para el español: Eutíquio Lopez

Dos temas de portada de la revista Saber Electrónica han sido exhibidos em esta feria: el primero fué el Kit del e-Kart (publicado em la edición nº 452 de Marzo/ Abril de 2011), encontrado en el estand de Infineon; y el segundo fué el Chip DLP (Texas Instruments) que era visto montado en el panel de un automóvil en el estand de la empresa (nuestro artículo salió publicado en la edición nº 465 de Octubre de 2012).

Bueno, lo primero que notamos en la exposición era la tranquilidad del ambiente, pués, com tantos pabellones repletos de estands por donde pasaron cerca de 72.000 personas, no tuvimos ninguna dificultad para andar entre ellos.

Al mismo tiempo, asistimos a la primera conferencia de plataformas embutidas (embedded platforms) que, además de enseñar como escoger los mejores módulos embutidos, ha respondido cuestiones fundamentales com respecto a la selección de componentes y proyectos de sistemas. De acuerdo com las prediciones de BITKOM (Asociación Alemana de Tecnología de Información, Telecomunicaciones y Nuevas Midias), las ventas de sistemas embarcados en todo el mundo deberán incrementarse en un 6% este año.

Los sistemas embedded son indispensables actualmente en la industria. Por ejemplo, los modernos smartphones y los roteadores ya los utilizan, y también los sistemas de control industrial. Tienen cada vez más importancia en la construcción de máquinas, en la fabricación de automóviles y en la tecnología médica. Los fabricantes nos ofrecen soluciones mejores y más eficientes, y ha sido justamente eso que nos llevó a comprobarlo em Munique con nuestro editor de tecnología Daniel Appel.

Com más de 2.650 expositores de 49 naciones, repartidos em 16 pabellones, esta feria há recibido cerca de 72.000 visitantes. Para hacerse una idea, havía estelas rodantes que ligavan un pabellón a outro. En cuatro dias solamente, sería imposible visitarla em detalles com una única persona, pero, asi mismo, Daniel se esforzó para enviarnos las informaciones que les adelantamos ahora. Èl ha preparado incluso algunos videos (films), que están a su disposición en nuestro canal de YouTube em: www.youtube.com/EditoraSaber.

El contenido de informaciones de la exposición és grande y no coge todo en esta edición, de manera que los lectores podrán disfrutar de materias adicionales en nuestro portal:www.sabereletronica.com.br.

A seguir, les damos informaciones de algunos de los estands que visitamos em la feria.

Chip DLP Texas – uso em paneles de automóviles

Observamos en el estand de Texas Instruments una aplicación del Chip DLP, que en nuestra edición anterior (nº 465), há sido tema de portada de la revista Saber Electrónica.

En el artículo publicado fueron exhibidas las características del circuito integrado y demostradas algunas aplicaciones prácticas como, por ejemplo, en proyectores de cine, de reuniones, en salas de clase, en el nuevo móvil de Samsung y para rápidas presentaciones em superfícies de pared o cualquier outro sitio.

Lo que nos llamó la atención en el estand ha sido su aplicación em el panel de un automóvil (figura). La imagen del sistema de informaciones y entretenimiento era proyectada e una consola translúcida. Funciones “touch screen”, permitian interacción com la imagen para ajuste de los niveles de ampliación de mapas y la alternación entre las demás funciones del coche.

No dejen de asistir al video demostrativo de la operación del Chip DLP em nuestro canal de YouTube.

F1. Panel touch screen, de Texas Instruments, para aplicación em automóvil.

Mouser y la Distribución de Componentes con foco en los Clientes

La compañia Mouser Electronics – subsidiaria de Berkshire Hathaway Inc. - há presentado em la exposición un modelo de coche de Fórmula Indy (figura), que patrocina desde el año 2011, de manera a llamar la atención de los ingenieros “top” de la industria electrónica.

Esta empresa vende sus piezas separadamente y em cualquier cantidad, sin exigir un número mínimo, y com un atendimiento de los más rápidos (“online”) entre todos los proveedores de componentes electrónicos de la industria de semiconductores, y también por medio de catálogos.

Como atiende mundialmente, si un cliente quisiera comprar un único transístor, la Mouser le garantiza que atenderia su pedido.

Esta forma de trabajar ayuda mucho tanto al estudiante como al profesional del área, que necesiten de una pequeña cantidad de componentes particulares para desarrollar sus proyectos.

La Mouser es una reventa especializada em componentes electrónicos , conectores y electromecánica, ofreciendo una gran variedad com más de 450 fabricantes y casi 10 millones de productos, de los cuale 3 millones son encontrados em la tienda online.

Disponga del catálogo de productos, haciendo el “download” em:www.mouser.com/CatalogRequest/Catalog.aspx.

Par saber más detalles, búsquelos en: www.mouser.com.

F2. Coche de Fórmula Indy, de Mouser Electronics.

Atmel

Esta empresa, fabricante de microcontroladores (MCUs) y soluciones com tecnología de toque, ha simplificado aún más el proceso de desarrollo del software para los proyectistas de sistemas embarcados MCU con la llegada de Atmel Gallery, una tienda de aplicativos para herramientas de desarrollo y software embutido, que evoluciona el Atmel Studio 6 en una Plataforma Global de Desarollo Integrado (IDP – Integrated Development Platform).

La compañia asegura que és la primera a proporcionar la comodidad de una tienda de aplicativos para la comunidad MCU integrada.

Ella ha lanzado también el Atmel Spaces, un espacio de trabajo para colaboración que está basado en nube y que se destina a acoger hardware y software de proyectos com MCUs Atmel. El Atmel Spaces facilita la colaboración en la comunidad de design de MCU, resultando en una creciente comunidad de herramientas desarrolladas y software embarcado para los microcontroladores Atmel. El Atmel Spaces es accesado directamente del Studio 6 y proveen todas las herramientas para un sencillo desarrollo colaborativo, abarcando control de ingreso, sistema de control de versiones, bugs, rastreo de recursos, listas de debates y wikis.

Proyectos acogidos em Espacios Atmel

“Los proyectistas de embedded exigen un nuevo tipo de plataforma de desarrollo, que les ayude a atender la explosión de requisitos de software presentes em sus proyectos de MCU. Un ingreso fácil a todas las herramientas y necesidades de software és la clave que les permitirá cumplir sus desafiadores cronogramas de proyectos.” ha dicho Joerg Bertholdt, director de marketing para MCU, herramientas y software de Atmel Corporation. “Atmel Gallery y Atmel Spaces evolucionaran del Studio 6, de manera a hacer exactamente eso. Ahora, los designers pueden aprovechar las facilidades de trabajo en este ambiente para satisfacer todas sus herramientas y exigéncias de software, colaborando también com outros ingenieros”.

El Atmel Studio 6 está disponible gratis y su download podrá ser obtenido en:www.atmel.com/atmelstudio. Atmel Gallery y Atmel Spaces son accesibles em directo por medio del Atmel Studio 6 o em: gallery.atmel.com y spaces.atmel.com.

F3. Estand de Atmel Corp.- fabricante de MCUs y soluciones en tecnología.

Infineon

La nueva família de microcontroladores de 32 bits de Infineon Technologies AG, de código XMC4000 (Cross-Market Microcontroller, que usa el procesador ARM Cortex-M4, ha sido presentada en Alemania.

Se trata de los primeros microcontroladores com base em Cortex que ofrecen un PWM com alta resolución, ideal para aplicaciones industriales.

Com una resolución de 150 ps, ellos son adecuados, en particular, para la conversión de energía digital en inversores y también sistemas de suministro ininterrumpidos de energía (UPS).

La família XMC4000 contiene ahora cuatro series, que son: XMC4500, XMC4400, XMC4200 y XMC4100. Ellas se distinguen por la frecuencia del núcleo, capacidad de memoria, funciones periféricas y número de I/Os. El soporte para las interfaces periféricas incluye hasta seis canales de comunicación en serie que pueden ser configurados por medio de software como UART, Quad SPI, IIC, IIS o LIN, junto com convertidores AD/DA.

F4. Microcontrolador XMC4000, de Infineon.

JTAG

Esta empresa ha estado presente en todas las ediciones de la feria Electronica hasta la fecha y su principal objetivo és aproximarse de los ingenieros proyectistas que desarrollan hardware.

En su manera de ver, JTAG defiende que la etapa de pruebas de un proyecto electrónico deve empezar al mismo tiempo del desarrollo, y no después, como se ve a menudo en la industria. De essa forma, el ingeniero proyectista ya podría ejecutar la mayor parte de las pruebas en su propio banco y así reduciria bastante el tiempo y el coste del proyecto, además de mejorar su calidad.

Con el ojo en los ingenieros de desarrollo, la compañia ha presentado su línea Live – una herramienta de pruebas más simple y aperfeccionada.

F5. Rik Doorneweert, Area Manager de JTAG.

Yokogawa

Ya en el primer pasillo de la feria veíamos la Yokogawa, con un estand estupendo. Presentava un coche Fiat 500 eléctrico, siendo probado por varios equipos de medición que estavan conectados a él. Esta empresa és muy conocida en Alemania en el área de electromovilidad a causa de su trabajo en la industria automovilística, además de ser considerada la lider mundial en mediciones de potencia.

El instrumento Scopecorder DL850 és una mezcla de registrador de datos con osciloscopio. Lo que distingue el scopecorder del osciloscopio comum és su design modular, que le permite conectar diferentes módulos para diferentes propósitos como, por ejemplo, para la medición de elementos mecánicos (tracción), y además mezclar todas essas lecturas en una aplicación. El aparato puede llegar a disponerr de 128 canales.

Ya el DLM4058, fué proyectado para clientes que necesiten de más que los cuatro canales de un osciloscopio. Por ejemplo, para medir tensión y corriente en un motor eléctrico hacen falta seis canales, en lo mínimo. Agregandose la batería y el inversor de frecuencia ya alcanzamos ocho canales, de manera que un instrumento de esa categoría és más útil de lo que muchos piensan.

Para saber más com respecto a los productos Yokogawa, busque em: www.yokogawa.com.br.

F6. Analizador de Presión (de Potencia), de Yokogawa.

Omron

La compañia estava exhibiendo em la feria sus más recientes equipos de SPI (Solder Past Inspection). La mayor parte de los equipos en el estand se tratava de nuevos lanzamientos como los modelos S720 y S500, que tienen capacidad para hacer inspecciones de soldadura en 3D.

Omron trabaja ahora com la CKD, empresa líder en SPI 3D, y vende sus equipos de marca en todo el mundo (menos a Japón)

La empresa ha focalizado de forma clara el tope del mercado, al ofrecer los equipos de más alta precisión y más potentes.

Francis Aubrat, ejecutivo de Omron, ha dicho que: “hemos sido los primeros (y seguimos siendo los únicos) com capacidad de trabajo en colores durante todos los pasos del proceso, cuando la mayoría de nuestros concurrentes aún procesa em tonalidades de gris”.

Otro adelanto que trai la nueva serie de equipos Omron és su capacidad de hacer muchas operaciones de forma automática, lo que permite un trabajo más suave (menos pesado) al programador. Eso resulta en menos tiempo de desarrollo y, desde luego, em menos requisitos de calidad de la plantilla de programación.

F7. Estand de Omron en la “Electronica 2012”.

Rohde & Schwarz

Esta empresa alemana exhibió el nuevo R&S ESR, receptor de prueba EMI, com banda ancha conveniente para hacer mediciones hasta 6.000 veces más rápidas que outros aparatos.

Las funciones de espectrograma exhiben el espectro estudiado a la larga del tiempo y registran hasta cinco horas de mediciones. Un equipo de prueba EMI como este és muy interesante y necesário para la fuerte industria automovilística alemana, tanto para pruebas de los automóviles como de los accesorios de línea.

Rohde & Schwarz ha desarrollado también los módulos analizadores de video R&S VTC y el compacto R&S VTS, los cuales ofrecen una grandísima variedad de interfaces. En particular, el nuevo R&S VTB2370 – módulo anlizador AV RX analógico -dispone de una entrada composite y dos interfaces para prueba de audía analógica.

Para más informacione, búsquelas em: www.rohde-schwarz.com

F8. Receptor para prueba R&S ESR, de Rohde & Schwarz.

F9. Stefan Isenecker, de Rohde & Schwarz.

RENESAS

La Renesas exhibía em su estand de la feria los nuevos microcontroladores para empleo en la industria automovilística.

La nueva generación de chips de 32 bits para paneles de instrumentos ofrece una UCP de alto desempeño, capacidad de memoria extendida (Flash, iRAM, vRAM), un esmerado concepto de seguridad y fiabilidad, gran reducción de los requisitos de energía y compatibilidad de software com la última versión, V850/ Dx4.

Busque más detalles em el sitio: www.br.renesas.com

F10. Steffen Hering, ingeniero de Renesas.

Keyence

La empresa ha presentado en la feria el nuevo microscopio digital 3D a laser.

Los microscopios Keyence han sido desarrollados para privilegiar, sobretodo, la gran profundidad de campo. Ellos poseen observación de 360 grados, costura de imágenes en alta velocidad, gran alcance dinámico (HDR) y modo de generación de imagen de altísima resolución.

Aún que un blanco presente una superfície desigual, una imagen bien focalizada podrá ser obtenida al instante compilando imagenes de distintos planos de foco. Trás crear la imagen compuesta, los datos de la posición focal podrán ser utilizados entonces de manera a construir un modelo 3D.

Los instrumentos tienen capacidad para medir la distancia entre dos planos paralelos, el ángulo de la sección transversal de dos planos escogidos, el radio y ángulo de cualquier área y muchas outras funciones en la imagen 3D.

Más informaciones em el sitio: www.keyence.com.br

F11. Microscopio 3D, de Keyence.

Agilent Technologies

Uno de sus grandes destaques há sido el osciloscopio InfiniiVision 4000 X–Series, instrumento muy flexible, de operación sencilla y que ofrece ancho de banda entre 200 MHz y 1,5 Ghz.

Los modelos de 200 MHz, 350 MHz, 500 MHz, 1 GHz y 1,5 Ghz están a disposición de los clientes. La configuración estándar para ellos incluye 4 Mpts de memoria y memoria segmentada.

Giovanni D'Amore, gerente de marketing de la empresa , ha presentado también el multímetro digital portátil U1273AX OLED, que tiene capacidad de operación em temperaturas bajo – 40ºC. Mismo en condiciones tan frías, este nuevo DMM permite obtener resultados precisos sin necesitar de tiempo para pre-calientamiento.

El instrumento permite utilización en conectividad wireless, com smartphones y tablets, siendo compatible con el nuevo adaptador U1177A de infrarrojo para Bluetooth.

Además de todo eso, Agilent ha lanzado al mercado dos nuevas fuentes de energía de bajo ruido: la B2961A com sólo un canal y la B2962A de dos canales. Ellas ofrecen soluciones eficazes, permitiendo pruebas más avanzadas y evaluación para ADCs y DACs.

Vea los videos de los equipos comentados en nuestro canal en YouTube:www.youtube.com/EditoraSaber

Para obtener más informaciones de Agilent Technologies, busque em www.agilent.com/go/news .

F12. Estand de Agilent Technologies.

F13. Osciloscopio InfiniiVision 4000X – Series, de Agilent.

Weidmüller

La compañia Weidmüller trajo varias novedades a la feria “Electronica 2012”.

Entre ellas , la nueva borna de paso OMNIMATE PGK4 com conexión tipo PUSH IN, que atiende a las exigencias principales de los usuarios com respecto a la conveniencia y a la reducción de costes durante la instalación e cuando conectando conductores.

Se trata de la más rápida y densa solución para conexión de pasagen. Materiales com gran longevidad, libres de halógenos y com muchas certificaciones, significan que este nuevo terminal podrá ser utilizado para varios propósitos más objetivos em nuevos proyectos.

La conexión de tipo PUSH IN permite a los usuarios conectar los conductores de manera rápida e sencilla. Ella atiende incluso a la exigencia de contactos permanentes y resistentes a la vibración. En casos de conductores con hilos entrelazados con puntera (DIN 46228/1) y de cadena única, ellos podrán ser ligados em directo al terminal PGK4.

El terminal OMNIMATE Signal LMF PCB ha llegado al mercado con un sistema innovador de PUSH IN. Ello atende las exigencias de dispositivos industriales que necesiten de un sistema de conexión preciso com suministros de energia, com requisitos como tensión de alimentación de 250V e materiales de aislamiento de alta seguridad.

Si Ud. quiere saber más detalles, busque en: www.weimueller.com

F14. Estand de Weidmüller en la “Electronica 2012”.

F15. Conexión PUSH IN, de Weimüller.

AARONIA AG

El estand de esta empresa era, por cierto, uno de los más llamativos de la exposición.

La compañia, que está hace siete años en el mercado, ofrece soluciones accesibles como antenas de analizadores de espectro (de cualquiera marca) com frequencias entre 1 Hz y 30 MHz, además de las antenas para WiFi.

El principal producto presentado en la feria ha sido el Spectran 5, un analizador de espectro com alta definición com frecuencia entre 1 Hz y 9,4 Ghz. Con moderno y compacto design, el equipo estava conectado a TVs de 57 pulgadas demostrando, en tiempo real, el señal de radiofrecuencia de un reloj atómico en Frankfürt.

La función de tiempo real és una de sus características especiales, además de las capacidades de grabación y reproducción de cualquiera sñal captada.

El modelo Spectran 5 no estava, todavía, a disposición em el mercado. Para acompañar el lanzamiento deste producto, les indicamos el sitio: www.aaronia.de

F16. Analizador de espectro em tiempo real, de Aaronia AG.

* Articulo originalmente publicado en la revista Saber Eletrônica; Año 48, Nº 466; Dec 2012.

---

“Electronica 2012” the world's biggest fair in the sector, took place in Munich

In november, the “Electronica 2012” fair presented a complete universe of hardware and software for the embedded platforms market segment- ranging from industrial Pcs and control units to software debugging solutions, complete development tools for microcontrollers and several electronics components.

Daniel Appel

Final text: Rafaela Turiani and Hélio Fittipaldi

Revision: Eutíquio Lopez

Two of our former cover articles were present in the exhibition: the first, in Infineon's booth, was the e-Kart kit - article published in issue no. 452 march/april 2011 (distributed during FIEE 2011) - and the second, in Texas Instruments's booth, was the DLP chip - article published in issue 465, october 2012) - which was demonstrated in a car dashboard prototype.

The first thing that we've noticed was the seemingly calm exhibition ambient, for, with so many pavillions to spread 72,000 visitors over, is was always easy to move from one booth to another.

Simultaneously, we've attended the first embedded platforms conference, which showed how to choose the best embedded modules and also answered fundamental questions about about component selection and systems design. According to BITKOM's (German Association for Information Technology, Telecommunications and New Medias) forecasting, worldwide sales for embedded systems shall exceed six percent growth for this year.

In various segments, embedded systems became essential: the modern smartphones and routers, for instance, depend on them just as much as industrial control systems. They are gaining importance by the day in machinery construction, automotive industry and medical technology.Manufacturers offer increasingly efficient solutions for specific applications, and that's what we went to check out in Munich, with our technology editor Daniel Appel.

With over 2,650 exhibitors from 49 countries and distributed in 16 pavillions, this fair atracted about 72,000 visitors. Just to give you an idea of it's sheer size, there were passenger conveyors connecting the pavillions. It was impossible for a single person to cover the whole exhibition in details in only four days, but, despite that, Daniel did his best to send us the information that we are sharing here, and to produce the videos that we are making available in our YouTube channel www.youtube.com/EditoraSaber.

The information volume is such that it was impossible to print it all in this issue, but the reader can find additional material in our webportal www.sabereletronica.com.br .

Here are some of the booths we've visited:

Texas DLP Chip – automotive dashboard application

In Texas Instruments's booth, we've noticed an interesting application of the DLP Chip, which was the cover story in Saber Eletrônica's previous issue (no. 465).

In the published article we've presented DLP's specs and several interesting applications such as, for instance, projectors for movie theater, meeting rooms and class rooms, as well as in Samsung's new cell phone, which allows for quick presentations at any time and any surface (even such as the lift's wall).

What really drew attention at the booth was the car dashboard application (picture), where the image from a computer infotainment system was projected at a curved translucent plastic console. Touchscreen features allowed the user to interact with the image, adjusting map zoom levels and switching between vehicle functions.

Do not miss this application's demonstration video in our YouTube channel.

Mouser and customer focused distribution

Mouser Electronics - a Berkshire Hathaway Inc. subsidiary - presented at the exhibition a Formula Indy car (picture), which the company has been sponsoring since the year 2011, to attract industry's top level electronics design engineers.

The company sells components individually and in any quantities, requiring no minimum order. It's one of the fastest online customer services among electronics components providers in the semiconductors industry field, and they also offer a large reference catalog.

With global presence, if a customer wishes to purchase a single transistor unit, Mouser is commited to take the order.

This makes a world of difference to the university student and to those who already work in the field and need a small quantity of specific components to develop a project.

Specialized in electronic components, connectors and also in electromechanics, Mouser offers a large variety with over 450 brands and about 10 million products, 3 million of which can be bought trough the online store.

Click here to download the component catalog: www.mouser.com/CatalogRequest/Catalog.aspx.

To learn more, visit: www.mouser.com

Atmel

This company, a microcontroller (MCUs) and touch technology solutions manufacturer, is further simplifying the software design process for embedded MCU designers with the introduction of Atmel Gallery, an application store for development tools and embedded software that evolves Atmel Studio 6 into a comprehensive global Integrated Development Platform (IDP).

Atmel states that it is the first company to bring the convenience of an app store to the embedded MCU community.

The company also introduced Atmel Spaces, a cloud-based collaboration workspace for hosting software and hardware projects targeting Atmel MCUs. Atmel Spaces makes it easy for the MCU design community to collaborate, resulting in a rapidly growing community of developed tools and embedded software for Atmel MCUs. Atmel Spaces, is accessible directly from Studio 6, provides all the tools to make collaborative development easy, including access control, version control system, bug and feature trackers, mailing lists and wikis.

Atmel Spaces hosted projects

“Embedded designers require a new type of development platform, one that helps meet the exploding software requirements in their MCU designs. Easy access to all their tool and software needs is key for enabling them to meet their challenging project timelines,” said Joerg Bertholdt, director of marketing, MCU tools and software, Atmel Corporation. “Atmel Gallery and Atmel Spaces evolve Studio 6 in ways that do just that. Now, designers can take advantage of the same easy-to-use environment to satisfy all their tools and software needs with the opportunity to collaborate with other engineers.”

Available free of charge, Atmel Studio 6 can be downloaded at www.atmel.com/atmelstudio. Atmel Gallery and Atmel Spaces are directly accessible through Atmel Studio 6 or at gallery.atmel.com andspaces.atmel.com.

Infineon

The new Infineon XMC4000 32-bit microcontroller family (Cross-Market Microcontroller), which uses the ARM Cortex-M4 processor, was recently presented in Germany.

They are the first Cortex-based microcontrollers to offer a high resolution PWM, an ideal solution for industrial applications.

With a resolution of 150ps, they are specially adequate for digital energy conversion in inverters, as well as uninterruptable power supplies.

The XMC4000 family now consists of four series: XMC4500,XMC4400,XMC4200 and XMC4100. Their main differences are the core clock, memory capacity, peripheral functions and number of I/Os. Peripheral interfaces support includes up to six serial communication channels which can be individually configured by software as UART, SPI, Quad SPI, IIC, IIS or LIN, together with 12 bit AD/DA converters.

JTAG

JTAG has been present in every Electronica edition, and their main interest is to achieve a closer relationship with hardware developer engineers.

The company believes that an electronics project's testing phase should begin together with the development phase, and not afterwards as traditionally done. This way, the designer engineer could already be doing a large portion of the testing at his own workbench, decreasing the time and the cost of the project by a great deal, while also increasing the overall quality.

JTAG also presented their new product line, called "Live", which is a simpler and smaller version of the traditional JTAG solution, but better suited to the developper's needs.

Yokogawa

Right at the first hall we found Yokogawa, with a very attractive booth. There was even an electric Fiat 500 on display, with all sorts of measurement equipment, the company's strong point, attached to it. Yokogawa has a strong presence in Germany, in the electromobility field, due to the country's longstanding tradition in the automotive industry. The company is regarded as a leader in the power measurement field.

Scopecorder DL850 is a mix between an osciloscope and a waveform recorder. The main difference between a scopecorder and an oscilloscope is the modular design that allows the connection of diferent modules for different purposes, including measurement of mechanical elements like traction, and the ability to combine all these reading in one application. The device supports up to 128 channels.

The DLM 4058, on the other hand, is for those who need more than four channels in an oscilloscope. For instance, to measure voltage and current on an electric motor, at least six channels are needed. Add to that a battery and a variable speed drive, and the sum comes up to eight channels, therefore, an equipment of this class is way more useful than many would believe.

To lean more about Yokogawa's products, visit www.yokogawa.com.br

Omron

The company was displaying their most advanced SPI (Solder Paste Inspection) equipment. The majority of the equipments in their booth were newly launched, such as the S720 and S500 models, capable of 3D solder inspections.

Omron is working in partnership with CKD, one of the leaders in the 3D SPI market, and is distributing their equipments worldwide (except in Japan).

The company is clearly focusing on the higher level market, providing the most accurate and powerful equipment.

Frances Aubrat, executive at Omron, said: “we were the first (and still the only) capable of working with colors in every step of the process, while most of the competitors are still processing in grayscale”.

Another significant advancement in Omron's new equipment series is the capability to carry out many of the operations automatically, lifting a burden from the programmers shoulder. This allows for a shorter development time and lower qualification requirements for the programming staff.

Rohde & Schwarz

The german company presented the new R&S ESR, an EMI test receiver with wide band capable of measurements up to 6000 times faster than other solutions.

The spectrogram feature displays the analyzed spectrum over time and can register up tu five hours of measurements. An EMI test equipment such as this is very interesting and necessary for germany's strong automotive industry, not only for vehicle testing but also for line accessories testing as well.

Rohde & Schwarz also developped the R&S VTC video analyzer modules and the compact R&S VTS, which offer a large range of interfaces. The new R&S VTB2370, analog AV RX analyzer module, offers a composite input and two analog audio test interfaces.

For more informations, seek: www.rohde-schwarz.com

RENESAS

At their booth, RENESAS presented the new generation of microcontrollers for automotive use.

The 32 bit next generation family for instrument clusters, the RH850/ Dix & R-Car, offers a high performance CPU, increased memory capacity (Flash, iRAM, vRAM), enhanced security and reliability concepts, drastic reduction of energy requirements and software compatibility with the previous version, V850/Dx4.

Find out more at: www.br.renesas.com

Keyence

The company presented at the fair the new laser digital 3D microscope.

Keyence's microscopes are developed, mainly, to prioritize high depth of field. It is capable of 360 degree observations, high dynamic range (HDR) and can generate high resolution images.

Even if the target has an uneven surface, an impressively sharp image can be obtained instantaneously by compiling images from different focus planes. After creating the composite image, da focus positioning data can be used to build the 3D model.

It is possible to measure the distance between two parallel planes, the angle of a transversal section between two planes, the radius and the angle of any area, among many other features for 3D images.

More informations on the company's website: www.keyence.com.br.

Agilent Technologies

One of the highlights was the InfiniiVision 4000 X-Series oscilloscope, which offers flexibility, and ease of use and supports bandwidths from 200 MHz to 1.5 Ghz.

It's available in the 200 MHz, 350 MHz 500 MHz, 1 GHz and 1.5 GHz versions. The standard configuration for all models includes 4 Mpts of memory and segmented memory.

Giovanni D'Amore, marketing director, also presented the U1273AX OLED handheld digital multimeter, which can operate at temperatures as low as -40 C. Even in such frigid conditions, the new handheld DMM provides accurate results with no warm-up time required.

For wireless connectivity to smartphones and tablets, the U1273AX is compatible with the innovative U1177A infrared-to-Bluetooth adapter.

Agilent also introduced two new low-noise power sources, the one-channel B2961A and the two-channel B2962A. These power sources provide effective solutions, allowing for more precise test and evaluation for higher bit ADCs or DACs.

You can watch videos of the equipments in our YouTube channel: www.youtube.com/EditoraSaber.

For more information about the technologies, visit: www.agilent.com/go/news.

Weidmüller

Weidmüller brought several news to Electronica 2012.

One of them was the new OMNIMATE PGK 4 feedthrough terminal, with PUSH IN connection, which meets the latest user needs in terms of convenience and cost savings during installation and when connecting conductors.

It is currently the most compact and fastest solution for housing feedthroughs. Future-proofed, halogen-free materials and numerous approvals mean that this new terminals can be used for even more purposes in new device designs.

The innovative PUSH IN connection system allows users to quickly and conveniently contact conductors. It also meets the need for permanent and vibration-resistant contacts. Stranded wire conductors with a ferrule (DIN 46228/1) and single-stranded conductors can be directly plugged in the PGK 4.

The OMNIMATE Signal LMF PCB terminal was introduced to the market with an innovative PUSH IN connection system. It caters for the needs of industrial devices which require an accurate power supply connection system, with requirements such as a voltage supply of 250V and high electrical safety for the insulation material.

Learn more at: www.weidmueller.com

AARONIA AG

This was, assuredly, one of the most visually impressive booths in the entire exhibition.

The company, which has been in the market for seven years, offers affordable solutions such as antennas for spectrum analyzers (of any brand), with frequencies between 1 Hz - 30 MHz and WiFi.

The main announcement was the Spectran 5, a high definition spectrum analyzer with frequency range of 1 Hz to 9.4 GHz. Compact and with a modern design, the equipment was connected to 57" LCD televisions displaying, in real time, the radiofrequency signal from an atomic clock in Frankfürt.

The real-time function is one of it's main qualities, but it is also capable of recording and replaying any signal captured.

The Spectran 5 was not yet available in the market. To track the release date for this product, visit the company's website: http://www.aaronia.de

* Article originally published in Saber Eletrônica magazine; Year:48; No. 466; dec 2012.

Fonte - www.sabereletronica.com.br